articolul 35